SOH · estado de salud
Definición. Indicador del estado general y del rendimiento que conserva una batería recargable frente a su condición inicial.
Límite. No es un umbral universal de compra. Pide método, fecha y límites del informe que lo presenta.
Cómo leer el informe de batería
F28 · art. 3.1.28SOC · estado de carga
Definición. Nivel de energía disponible, expresado como porcentaje de la capacidad asignada declarada por el fabricante.
Límite. Un nivel de carga no sustituye una evaluación de salud ni acredita autonomía futura.
Separar el dato del diagnóstico
F28 · art. 3.1.27Compatibilidad de carga
Definición. En esta guía: correspondencia entre la configuración del vehículo y el equipo de carga que se pretende utilizar.
Límite. Confírmala con el fabricante para el conjunto concreto; no se prescribe un adaptador ni una instalación.
Preparar la consulta de compatibilidad
F26 · DOECobertura de batería
Definición. En esta guía: condiciones de la garantía o servicio ofrecido para la batería.
Límite. Se confirma por separado del estado técnico. No presupone derechos, duración o cobertura al importar.
Qué confirmar sobre la garantía
Orientación editorial; marco F18Dudas de esta situación
¿Se pueden comparar dos SOH sin contexto?
No los tratamos como equivalentes sin conocer qué representa cada informe y cómo se obtuvo.
¿Una potencia anunciada garantiza mi tiempo de carga?
No. Esta guía no calcula ni garantiza tiempos; solicita información específica de la configuración y condiciones de uso.
Fuentes, alcance y límites
Las referencias apoyan únicamente las afirmaciones acotadas señaladas. Las preguntas, la organización de carpetas y las checklists son orientación editorial propia; no convierten una guía general en garantía sobre una unidad.
- F12 · DGT / Revista Tráfico y Seguridad VialArtículo de 2021. No se trasladan plazos de garantía, umbrales, costes, diagnósticos ni consejos de manipulación eléctrica. Manual y condiciones actuales del fabricante deben verificarse por unidad.
- F26 · US Department of Energy — AFDCContexto EEUU: no trasladar conectores, instalaciones, costes, autonomía, potencias ni prestaciones a España o a una unidad.
- F18 · Consejo de la Unión Europea / ConsiliumMarco UE, no dictamen español ni garantía de batería de una unidad. No se trasladan plazos ni se afirma cobertura individual.
- F28 · Reglamento (UE) 2023/1542 · definiciones de bateríaArt. 3.1, puntos 27 y 28; página 27 del PDF oficial alojado por la Agència de Residus de Catalunya. Texto de publicación de 2023 usado solo para terminología: no acredita método de medición, umbral, cobertura ni obligaciones aplicables a una unidad.
FastHubAuto informa y orienta. No vende vehículos, no inspecciona, no tramita documentación ni garantiza compra, coste, plazo, homologación o matriculación. No evalúa unidades concretas.